Friday, July 27, 2018

Welcome to GSIT 2018

ITB 1002

Spring 2018

Instructor: Jeff Lebow Office: D571  Email: 
Office HoursMondays 5~6pm,  Fridays 4~6pm or by appointment  

 Group Note

Class Bands

edit password: topsecret

Wednesday, June 6, 2018

GSIT Final Triathlon


GSIT Final Triathlon

Part#1: Job Interview Do-over Challenge
 (Due June 17) Choose a two minute-ish portion of your job interview video and rerecord to the best of your ability. Email or message that recording to Jeff.

June 20/21
Part# 2 Short Vocabulary and Content Quiz
Vocabulary, Listening Comprehension, Error Correction
Error Corrections#1:  Class#1    Class#2   Auto Translate Corrections: Class#1    Class#2

Part# 3 Small group recorded discussion.
Questions will be chosen from topics we've covered in class.

Monday, June 4, 2018

Audio Translation Rotation Stories

Audio#1 - Rosanne

Roseanne Barr isn’t new to incendiary tweets. Here’s why ABC decided to actRoseanne Barr isn’t new to incendiary tweets. Here’s why ABC decided to act ABC canceled rebooted sitcom "Roseanne" on Tuesday over an offensive outburst by its creator and star. Roseanne Barr wrote a racist tweet about Valerie Jarrett, a former senior advisor to President Obama. William Brangham talks with Eric Deggans of NPR about ABC parting ways with what had become one of its most successful shows.

Audio#2 -  NFL

How The NFL's New Rule On Protesting Is Being Perceived By Players  How The NFL's New Rule On Protesting Is Being Perceived By Players NFL owners announced Wednesday that players must stand during the playing of the national anthem. NPR's Lulu Garcia-Navarro speaks with Howard Bryant of ESPN and author of the book The Heritage.

Audio#3 - Officer Clemmons

StoryCorps 462: In the Neighborhood  StoryCorps 462: In the Neighborhood If you grew up watching “Mister Rogers’ Neighborhood,” this week’s podcast will bring back memories. François Clemmons was singing in church when he met Fred Rogers and agreed to play Officer Clemmons. StoryCorps’ Jasmyn Belcher Morris and Cailey Cron also join the podcast to discuss François' life outside of the show.

Audio#4 - Love & Hate

Tuesday, May 15, 2018

Job Interview Practice

Video Playlist Job Hunting

Job Interview Questions  
  1. Tell us about yourself.
  2. What five adjectives best describe you?
  3. What makes you stand out among your peers?
  4. What are your strengths and weakness?  What is your greatest skill?  
  5. Who is your personal and/or professional role model?  Why?
  6. How would you grade your ability to communicate with upper management, customers, and peers?
  7. How long are you willing to fail at something  before you succeed?
  8. Why should we hire you for this job? What can you offer us that others cannot?
  9. In general, how do you handle conflict? Do you directly confront an issue or avoid it?
  10. Give me an example from past experiences or a previous job where you have shown initiative.
  11. Tell me about the last time you made a mistake and how you corrected it.
  12. When is the last time you took a risk.  What was it and in retrospect, was it the right decision?
  13. What is an important goal that you set in the past. Did you achieve that goal?  Why or Why not?
  14. What has been the most challenging experience of your life? How did you confront that challenge?
  15. Describe a time when your ethics were tested. What was the challenge?  What was the outcome?
  16. Your supervisor tells you to do something that is ethically wrong.  What do you do?
  17. If you had a choice, would you prefer to work alone or as part of a team?  Why?
  18. Describe the relationship that should exist between a supervisor and employees?
  19. What are your most satisfying accomplishments?
  20. How have your educational experiences prepared you for for this position?
  21. What extracurricular activities were you involved in?
  22. Which software programs do you have experience with? How would you describe your skill level?
  23. What salary are you expecting?  What do you expect to earn in this position?
  24. How would you define a good working atmosphere?
  25. Would you be willing to work late hours and/or on the weekend?
  26. Would you prefer to work for a Korean company or an international company? Why?
  27. Is there anything else you’d like to tell us about why you’d be a good fit for our company?
  28. If you could change something about your past, would you?  Why or why not?
  29. If you could be any superhero, who would you choose?  Why?
  30. What is your favorite product brand? Why?
  31. Describe the color yellow to someone who is blind. 
  32. Provide an experience in which you successfully translated messages simultaneously or consecutively into another language. How did you ensure that message content, context, and style were maintained?
  33. Provide an example of a time when you were able to demonstrate excellent listening skills. What was the situation and outcome?
  34. What kind of training do you partake in to continue to improve your skills?
  35. Why did you decide to become an interpreter?
  36. What would you do if you were interpreting and a person said something that you did not agree with or found upsetting?
  37. How do you handle a situation when you didn't hear exactly what was said but you understand the general gist? 
  38. What do you think are the most important qualities for interpreters to have?  Can you give  examples of how you possess those qualities?
More Lists

    Job Interview Video Tips
    • Prepare examples for anything you say about your character and experiences
    • STAR: Situation, Task, Action, Result
    • Read the job ad carefully and prepare answers related to what they are looking for

    5 Tips to Ace an Interview Behavior Based Questions

    Why Should We Hire You?

    Job Interview Advice

    Be Concise
    Interviewees rambling on is one of the most common blunders Fogarty sees. "You really have to listen to the question, and answer the question, and answer it concisely," he says. "So many people can't get this basic thing down. You ask them a question, and they go off on a tangent. They might think you want to hear what they're saying, but they didn't answer your question."

    Provide Examples
    It's one thing to say you can do something; it's another to give examples of things you have done. "Come with a toolbox of examples of the work you've done," advises Fogarty. "You should come and anticipate the questions a recruiter's going to ask based on the requirement of the role. Think of recent strong strategic examples of work you've done, then when the question is asked, answer with specifics, not in generalities. You should say, ‘Yes, I've done that before. Here's an example of a time I did that…,' and then come back and ask the recruiter, ‘Did that answer your question?'"

    Ask Great Questions
    Another of Fogarty's interview tips is to come ready with good questions. He says nothing impresses him more than a really good question that not only shows you've researched the company in general, but also the specific job you're hoping to land in particular. "That makes me go, ‘Wow, this person has really done their homework. They not only know the company, but they know the role.'"

    Fail to prepare, prepare to fail: Ask a hundred recruiters what disappoints them most about the people they interview and I can safely predict the top answer - lack of knowledge of their organisation. And for lack of knowledge, they read lack of interest. Interview over.
    Any degree develops research skills, so apply them to your job hunting and don't forget the social networks that provide so much inside information. Find out how the organisation you are applying for has developed in recent years, how its products or services and markets have changed, who its competitors are, what its ethos is and what the future holds. Then use that information intelligently. Interviews are not like Mastermind – regurgitating facts won't win any prizes. Instead, you need to demonstrate an understanding of what it all means for you as a prospective employee, what the challenges would be and the skills and attributes you'll need to make a positive contribution.
    Be prepared to convince the employer you're perfect for them:Preparation for the big day is essential and key to this is knowing yourself and knowing the company. Before the interview, take the time to re-read your application and CV and identify what it is about you that makes you a great potential employee. Convince the employer that you are not just another job seeker by pinpointing the gems in your experience and creating a clear match between your goals and the employers goals.

    First impressions are very important: Three-quarters of interviews are failed within three minutes of entering the room. Interviewers are put off by weak handshakes, a lack of eye contact, poor body language, poor posture (slumped shoulders suggest a lack of confidence) and a grim demeanour. You should shake hands firmly and warmly, but wait to be invited to sit down. Handshakes originated as a way for knights to show that they didn't have concealed weapons. They communicate sociability and friendliness: normally desirable qualities in candidates whereas weak handshakes may communicate introversion and shyness. At the start of the interview you should smile at and maintain good eye contact with the interviewer. Try to relax without perching on the edge of your chair, but don't slouch either. Speak clearly and not too fast. Give yourself a moment to think about your replies. Avoid fidgeting and using phrases like "you know" and "I mean".
    Go one step further in your company research and you'll really impress: Inevitably, you will be asked at some stage during the interview why you want to work for the organisation you are applying to. This is a great chance to demonstrate your commercial awareness - an area lots of students struggle with at interview - but it will take a bit of preparation. Prior to the interview, contact one of the organisation's customers - you can most likely identify some through a simple internet search - and ask them questions such as: "What it's like to do business with company X?", "What makes them stand out?", "What do you think it would be like to work for them?", "What makes them successful (or not)?". And then at interview, by explaining the research that you've done and including their customer's responses in your answer, you're almost guaranteed to stand out from the crowd; not only will you be able to give evidence of your personal enterprise, your research skills and your genuine interest in the organisation, but also a strong sense of business acumen.

    Be prepared to tackle competency-based interview questions:Most employers are looking for applicants to demonstrate a specific set of skills and competencies which they believe are essential to the job role, for example team work, communication, problem solving and time management. At interview, you are likely to be asked to give specific examples of times when you have demonstrated those competencies. Employers recognise that you might not have lots of directly relevant work experience, so when they ask these questions they will usually be happy for you to provide examples from any aspect of your life, such as your studies, part-time work, volunteering, interests or extra-curricular activities. So, before you go to an interview, check the job description for the skills and competencies required, then reflect on your experiences and think about examples that you could use as evidence.
    A good answer will give a specific example, rather than vague generalisations, and will emphasise your role and actions. A tip to help you structure your answer is to use STAR, which stands for Situation, Task, Action and Result: briefly outline the situation and your task or objective, then provide details of what you actually did - your role and input. Finally, tell them what the result was - did you achieve your goal or deadline ? Be prepared for follow-up questions, which might ask for more details of what you did, or require you to reflect on the way that you approached the task.

    Never leave an employer feeling the company is just one of many you are applying to: With competition for jobs at a premium, interviewees should ensure their answers to interview questions stand out. Avoid poorly-targeted and bland replies. Each organisation sees itself as unique and wishes to project its own identity, so never leave an employer feeling it is just one of many companies to which you are applying. Having made it clear what you admire about the company, explain how you meet its requirements and could contribute wholeheartedly to meeting its goals. Tailoring your replies in this way injects a personal touch that is convincing and brings results.

    What you're really doing in an interview is living up to your promise: When it comes to interview advice, "just be yourself" is a popular cliché that sometimes makes students roll their eyes. For once, though, the cliché is true. It's natural to be nervous about interviews and waste energy worrying about what you don't know. However, the fact of being invited to an interview is definitive proof that the employer already believes you can do the job. If they thought you weren't good enough, they simply wouldn't waste their energy (or time and money) and on getting to know you. What an interviewer aims to do is find out whether what's written in your CV or application is genuine and how well you'll fit in. Are you as charming, intelligent and helpful in person as you seem on paper? Of course, they'll also be testing your understanding, motivation and ability, most often by asking you to talk them through examples of your experiences that showcase the attributes the job requires. You'll probably need to expand on what you've written and it's a good idea to have some new examples ready, too. But as long as you've been truthful, what you're really doing in an interview is living up to your promise.